Federal Act on Forest
(Forest Act, ForA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 4 October 1991 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 38a Forest management 4647

1 The Con­fed­er­a­tion provides fin­an­cial as­sist­ance for meas­ures that im­prove the prof­it­ab­il­ity of sus­tain­able forest man­age­ment, in par­tic­u­lar for:48

a.
in­ter­op­er­a­tion­al plan­ning bases;
b.
meas­ures to im­prove the man­age­ment con­di­tions of the forestry op­er­a­tions;
c.
tem­por­ary joint meas­ures by the forestry and tim­ber sec­tor for ad­vert­ising and mar­ket­ing pro­mo­tion in the case of ex­cep­tion­al wood sup­ply;
d.
the stor­age of wood in the case of ex­cep­tion­al wood sup­ply;
e.49
pro­mot­ing the train­ing of forestry work­ers and the prac­tic­al train­ing of forestry ex­perts at uni­versity level;
f.50
meas­ures that sup­port the forest in be­ing able to ful­fil its func­tions even un­der changed cli­mat­ic con­di­tions, in par­tic­u­lar for the man­age­ment of young forest and propaga­tion of plant ma­ter­i­al;
g.51
ad­apt­a­tion or re­con­sti­t­u­tion of pub­lic in­fra­struc­ture fa­cil­it­ies, in­so­far as these are ne­ces­sary as part of an over­all forest man­age­ment concept and take ac­count of the forest as a near-nat­ur­al hab­it­at, and over­de­vel­op­ment is avoided.

2 It provides fin­an­cial as­sist­ance:

a.52
for meas­ures un­der para­graph 1 let­ters a, b and d–g: as glob­al sub­sidies on the basis of pro­gramme agree­ments con­cluded with the can­tons;
b.
for meas­ures un­der para­graph 1 let­ter e: by a rul­ing of the Fed­er­al Of­fice.

3 The level of the fin­an­cial as­sist­ance is based on the ef­fect­ive­ness of the meas­ures.

46 In­ser­ted by No II 30 of the Fed­er­al Act of 6 Oct. 2006 on the New Sys­tem of Fin­an­cial Equal­isa­tion and Di­vi­sion of Tasks between the Con­fed­er­a­tion and the Can­tons (NFE), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

47 Amended by No I of the FA of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

48 Amended by No I of the FA of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

49 In­ser­ted by No I of the FA of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

50 In­ser­ted by No I of the FA of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

51 In­ser­ted by No I of the FA of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

52 Amended by No I of the FA of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden