Federal Act on Forest
(Forest Act, ForA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 4 October 1991 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 40 Investment credits

1 The Con­fed­er­a­tion may grant in­terest-free or low-in­terest re­pay­able cred­its:

a.
as build­ing loans;
b.57
for the fin­an­cing of the re­sid­ual costs of meas­ures eli­gible for sub­sidy un­der Art­icles 36, 37 and 38a para­graph 1 let­ter b;
c.
for the ac­quis­i­tion of forestry vehicles, ma­chines and equip­ment and for the cre­ation of forestry in­stall­a­tions.

2 The loans are lim­ited in term.

3 Loans are only gran­ted on the ap­plic­a­tion of the can­ton. If a debt­or does not meet his re­pay­ment ob­lig­a­tion, the rel­ev­ant can­ton shall as­sume re­spons­ib­il­ity for the re­pay­ment in his place.

4 Re­pay­ments shall be used to fund new in­vest­ment cred­its.

57 Amended by No II 30 of the Fed­er­al Act of 6 Oct. 2006 on the New Sys­tem of Fin­an­cial Equal­isa­tion and Di­vi­sion of Tasks between the Con­fed­er­a­tion and the Can­tons (NFE), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback