Federal Act on Forest
(Forest Act, ForA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 4 October 1991 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 41 Provision of subsidies 58

1 The Fed­er­al As­sembly shall ap­prove by simple fed­er­al de­gree a tem­por­ary four-year guar­an­tee cred­it59 for the pro­vi­sion of sub­sidies and cred­its.

2 Sub­sidies for the re­sponse to ex­traordin­ary nat­ur­al events are lim­ited in time ac­cord­ing to the dur­a­tion of the cor­res­pond­ing meas­ures.

58 Amended by No II 30 of the Fed­er­al Act of 6 Oct. 2006 on the New Sys­tem of Fin­an­cial Equal­isa­tion and Di­vi­sion of Tasks between the Con­fed­er­a­tion and the Can­tons (NFE), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

59 Term in ac­cord­ance with An­nex No 9 of the FA of 19 March 2021, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 662; BBl 2020 349). This amend­ment has been made in the pro­vi­sions spe­cified in the AS.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden