Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act on Forest
(Forest Act, ForA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 4 October 1991 (Status as of 1 January 2022)

Art. 42 Misdemeanours

1 Any per­son who wil­fully:62

a.
clears forest without au­thor­isa­tion;
b.
ob­tains a pay­ment for him­self or oth­ers, to which he is not en­titled by provid­ing un­true or in­com­plete in­form­a­tion;
c.
fails to com­ply with or hinders the pre­scribed gen­er­a­tion of forest

shall be li­able to a cus­todi­al sen­tence not ex­ceed­ing one year or to a mon­et­ary pen­alty.

2 If the of­fend­er acts neg­li­gently, he or she shall be li­able to a mon­et­ary pen­alty not ex­ceed­ing 40,000 Swiss francs.

62 Amended by Art. 333 of the Crim­in­al Code (SR 311.0) in its Ver­sion ac­cord­ing to the Fed­er­al Act of 13 Dec. 2002, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).