Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act on Forest
(Forest Act, ForA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 4 October 1991 (Status as of 1 January 2022)

Art. 46 Appeals

1 Ap­peal pro­ceed­ings are gov­erned by the gen­er­al pro­vi­sions on the ad­min­is­tra­tion of fed­er­al justice.67

1bis and 1ter ... 68

2 The Fed­er­al Of­fice69 has the right of ap­peal un­der fed­er­al and can­ton­al law against rul­ings by the can­ton­al au­thor­it­ies made on the basis of this Act and its im­ple­ment­ing pro­vi­sions.

3 The right of ap­peal of the can­tons, com­munes and or­gan­isa­tions con­cerned with the pro­tec­tion of nature and cul­tur­al her­it­age is based on Art­icles 12–12g of the Fed­er­al Act of 1 Ju­ly 196670 on the Pro­tec­tion of Nature and Cul­tur­al Her­it­age.71 It is also ac­cor­ded against rul­ings made on the basis of Art­icles 5, 7, 8, 10, 12 and 13 of this Act.

4 The Fed­er­al Coun­cil may provide for ap­peal pro­ceed­ings against first in­stance rul­ings in the im­ple­ment­ing le­gis­la­tion.72

67 Amended by No 127 of the Ad­min­is­trat­ive Pro­ced­ure Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 21971069; BBl 2001 4202).

68 In­ser­ted by An­nex No 9 of the Gene Tech­no­logy Act of 21 March 2003 (AS 2003 4803; BBl 2000 2391). Re­pealed by An­nex No 127 of the Ad­min­is­trat­ive Pro­ced­ure Act of 17 June 2005, with ef­fect from 1. Jan. 2007 (AS 2002 21971069; BBl 2001 4202).

69 Term in ac­cor­d­i­ance with No I 17 of the Fed­er­al Act of 18 June 1999 on the Co­ordin­a­tion and Sim­pli­fic­a­tion of De­cision-mak­ing Pro­ced­ures, in force since 1. Jan. 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).

70 SR 451

71Amended by No I of the FA of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

72 In­ser­ted by No I of the FA of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).