Federal Act on Forest
(Forest Act, ForA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 6 Responsibility 8

1 Ex­cep­tion­al per­mits are gran­ted by:

a.
the fed­er­al au­thor­it­ies, if they are com­pet­ent to de­cide on the con­struc­tion or al­ter­a­tion of works, for which de­for­est­a­tion is to be car­ried out;
b.
the can­ton­al au­thor­it­ies, if they de­cide on the con­struc­tion or al­ter­a­tion of works, for which de­for­est­a­tion is to be car­ried out.

2 Be­fore the can­ton­al au­thor­ity de­cides on a derog­a­tion, it shall hear the Fed­er­al Of­fice for the En­vir­on­ment9 (Fed­er­al Of­fice), if:

a.
the area to be de­for­es­ted ex­ceeds 5000m2; if sev­er­al de­for­est­a­tion ap­plic­a­tions are made for one and the same pro­ject, the total area is de­cis­ive;
b.
the forest to be de­for­es­ted is loc­ated in sev­er­al can­tons.

8 Amended by No I 17 of the Fed­er­al Act of 18 June 1999 on the Co­ordin­a­tion and Sim­pli­fic­a­tion of De­cision-Mak­ing Pro­ced­ures, in force since 1 Jan. 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).

9 The des­ig­na­tion of the ad­min­is­trat­ive en­tity was amended ac­cord­ing to Art. 16 para. 3 of the Pub­lic­a­tions Or­din­ance of 17 Nov. 2004 (AS 20044937).

BGE

120 IB 400 () from 27. Oktober 1994
Regeste: Rodungsbewilligung für eine Aushubdeponie; Art. 5 WaG; Art. 7 Abs. 6, 30 und 31 USG, Art. 2, 3, 9, 16, 17, 20, 21, 22, 25, 30 und 31 der Technischen Verordnung über Abfälle vom 10. Dezember 1990 (TVA) in Verbindung mit Ziff. 12 Anhang 1 und Ziff. 1 Anhang 2 TVA. Unverschmutzter Aushub ist in erster Linie für die Rekultivierung zu verwenden (E. 3d und e/aa); soll Aushub dagegen zum Zwecke der Beseitigung endgültig abgelagert werden, muss dies auf einer Inertstoffdeponie erfolgen (E. d). Zu den im Rahmen der Rodungsbewilligung zu prüfenden Anforderungen an eine Inertstoffdeponie (E. 3e) und an die Standortgebundenheit (E. 4). Verstoss gegen die Koordinationspflicht (E. 5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden