Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Forest
(Forest Ordinance, ForO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 November 1992 (Status as of 1 July 2021)

Art. 18 Forestry planning

(Art. 20 para. 2 ForA)

1 The can­tons shall is­sue reg­u­la­tions for the plan­ning of forest man­age­ment. These shall define, in par­tic­u­lar:

a.
the types of plans and their con­tent;
b.
the in­stances re­spons­ible for plan­ning;
c.
the plan­ning goals;
d.
how the plan­ning data are ac­quired and used;
e.
the plan­ning and con­trol pro­ced­ures;
f.
the reg­u­lar re­view­ing of the plans.

2 The forestry plan­ning doc­u­ments must de­scribe, at least, the loc­a­tion con­di­tions as well as the forest func­tions and their im­port­ance.

3 In the case of in­ter­op­er­a­tion­al plan­ning, the can­tons shall en­sure that the pop­u­la­tion:

a.
is in­formed of the goals and pro­gress of the plan­ning;
b.
may be in­volved in a suit­able man­ner;
c.
may in­spect it.

4 They shall take ac­count of the spa­tial im­pact of forestry plan­ning in their struc­tur­al plan­ning.34

34 In­ser­ted by No I 5 of the O of 28 Jan. 2015 on Amend­ments to the Or­din­ance Law on the En­vir­on­ment, in par­tic­u­lar in re­la­tion to the pro­gramme agree­ments for the pro­gramme peri­od 2016–2019, in force since 1 March 2015 (AS 2015 427).