Ordinance
on Forest
(Forest Ordinance, ForO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 November 1992 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 38a Attributable costs 61

1 For com­pens­at­ory pay­ments un­der Art­icles 39 para­graph 1 and 2 and 40 para­graph 1 let­ter c, costs are at­trib­ut­able only if they are in fact in­curred and are dir­ectly re­quired for the prop­er ful­fil­ment of the task for which a con­tri­bu­tion is due. They in­clude the costs of plan­ning, ac­quis­i­tion of land and im­ple­ment­a­tion, as well as mark­ing costs.

2 Not at­trib­ut­able are in par­tic­u­lar charges and taxes and costs that can be passed on to third parties who are sig­ni­fic­ant be­ne­fi­ciar­ies or ori­gin­at­ors of dam­age.

61 In­ser­ted by No 1 5 of the O of 28 Jan. 2015 on the Amend­ment of Or­din­ance Law on the En­vir­on­ment, in par­tic­u­lar with re­gard to the pro­gramme agree­ments for the Pro­gramme Peri­od 2016–2019, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 427).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden