Ordinance
on Forest
(Forest Ordinance, ForO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 November 1992 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 40b Compensation of costs 66

(Art. 37b ForA)

1 Com­pens­a­tion may be paid in cases of hard­ship if in­di­vidu­als are par­tic­u­larly badly ef­fected and can­not be ex­pec­ted to meet the cost of the dam­age them­selves.

2 Ap­plic­a­tions for com­pens­a­tion are to be sub­mit­ted, with reas­ons giv­en, once the dam­age has been as­cer­tained but no later than one year after the meas­ures have been put in place by the com­pet­ent can­ton­al au­thor­it­ies.

3 No com­pens­a­tion is paid for loss of yield or im­ma­ter­i­al dam­age.

4 The Con­fed­er­a­tion shall re­im­burse the can­tons between 35 and 50 per cent of the cost of com­pens­a­tion pay­ments in ac­cord­ance with the pro­vi­sion on glob­al fin­an­cial as­sist­ance in Art­icle 40a.

66 In­ser­ted by No I of the O of 17 Aug. 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3215).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden