Ordinance
on Forest
(Forest Ordinance, ForO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 November 1992 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 5 Deforestation application, publication and consultation 4

1 In the case of works for which the Con­fed­er­a­tion is the com­pet­ent au­thor­ity, the de­for­est­a­tion ap­plic­a­tion must be sub­mit­ted to the lead fed­er­al au­thor­ity, and in the case of works for which the can­ton is the com­pet­ent au­thor­ity, the de­for­est­a­tion ap­plic­a­tion must be sub­mit­ted to the com­pet­ent au­thor­ity un­der can­ton­al law.

2 The au­thor­ity shall pub­lish the ap­plic­a­tion and provide ac­cess to the files for con­sulta­tion.

3 The Fed­er­al Of­fice for the En­vir­on­ment5 (the FOEN6) shall is­sue guidelines on the con­tents of a de­for­est­a­tion ap­plic­a­tion.

4 Amended by No II 17 of the O of 2 Feb. 2000 (Co­ordin­a­tion and Sim­pli­fic­a­tion of De­cision-Mak­ing Pro­ced­ures), in force since 1 March 2000 (AS 2000 703).

5 The des­ig­na­tion of the ad­min­is­trat­ive en­tity was amended ac­cord­ing to Art. 16 para. 3 of the Pub­lic­a­tion Or­din­ance of 17 Nov. 2004 (AS 2004 4937).

6 Name in ac­cord­ance with No I 5 of the O of 28 Jan. 2015 on the Amend­ment of Or­din­ance Law on the En­vir­on­ment, in par­tic­u­lar with re­gard to the pro­gramme agree­ments for the Pro­gramme Peri­od 2016–2019, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 427). This change has been made throughout the text.

BGE

121 II 483 () from 7. November 1995
Regeste: Art. 5 Abs. 2 Satz 2 WaV. Rodungsbewilligungsverfahren; Beschwerderecht und -obliegenheit der Natur- und Heimatschutzorganisationen nach Art. 46 Abs. 3 WaG in Verbindung mit Art. 12 Abs. 1 NHG. Nach Art. 5 Abs. 2 Satz 2 WaV müssen die gesamtschweizerischen ideellen Vereinigungen in jenen Kantonen wie dem Tessin, in welchen nur eine einzige kantonale Instanz besteht, ihre allfälligen Einwendungen im Anschluss an die Veröffentlichung der Rodungsgesuche erheben; der Verzicht auf eine Einsprache schliesst diese Organisationen in der Regel von der Möglichkeit, Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht zu erheben, aus (E. 2).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden