Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Forest
(Forest Ordinance, ForO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 November 1992 (Status as of 1 July 2021)

Art. 9 Conservation of arable land and areas of ecological or landscape value

(Art. 7 para. 2 let. b ForA)11

1 Com­pens­a­tion in kind may be dis­pensed with in par­tic­u­lar in the case of crop ro­ta­tion areas.12

2 Areas of par­tic­u­lar eco­lo­gic­al value are, in par­tic­u­lar:

a.
bi­otopes in ac­cord­ance with Art­icle 18 para­graph 1bis of the Fed­er­al Act of 1 Ju­ly 196613 on the Pro­tec­tion of Nature and Cul­tur­al Her­it­age;
b.
areas des­ig­nated as nature pro­tec­tion areas in ac­cord­ance with Art­icle 17 SPA14.

3 Areas of par­tic­u­lar land­scape value are, in par­tic­u­lar:

a.
ob­jects of na­tion­al im­port­ance in ac­cord­ance with the Or­din­ance of 10 Au­gust 197715 on the Fed­er­al In­vent­ory of Land­scapes and Nat­ur­al Monu­ments of Na­tion­al Im­port­ance;
b.
mire land­scapes of out­stand­ing beauty and na­tion­al im­port­ance in ac­cord­ance with Art­icle 24sex­ies para­graph 5 of the Fed­er­al Con­sti­tu­tion of the Swiss Con­fed­er­a­tion16;
c.
areas des­ig­nated as land­scape pro­tec­tion zones in ac­cord­ance with Art­icle 17 SPA.

11 Amended by No I of the O of 14 June 2013, in force since 1 Ju­ly 2013 (AS 2013 1983).

12 Amended by No I of the O of 14 June 2013, in force since 1 Ju­ly 2013 (AS 2013 1983).

13SR 451

14SR 700

15[AS 1977 1962, 1983 1942, 1996 3264, 1998 788, 2010 1593An­nex No 2. AS 2017 2815Art. 11]. See now: the O of 29 Mrch 2017 (SR 451.11).

16[BS 1 3; AS 1988 352]. The spe­cified pro­vi­sion now cor­res­ponds to Art. 78 para. 5 of the Fed­er­al Con­sti­tu­tion of the Swiss Con­fed­er­a­tion of 18 April 1999 (SR 101).