Ordinance
on Forest
(Forest Ordinance, ForO)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 65 Implementation by the Confederation

(Art. 49 ForA)

1 DE­TEC is au­thor­ised to in­de­pend­ently carry out op­er­a­tions arising from the im­ple­ment­a­tion of the ForA.

2 If the fed­er­al au­thor­it­ies ap­ply oth­er fed­er­al acts or agree­ments or de­cisions un­der in­ter­na­tion­al law which re­late to the sub­ject mat­ter of this Or­din­ance, they also im­ple­ment this Or­din­ance. Co­oper­a­tion between the FOEN and the can­tons is gov­erned by Art­icle 49 para­graph 2 ForA; stat­utory du­ties of con­fid­en­ti­al­ity are re­served.93

93 In­ser­ted by No II 17 of the O of 2 Feb. 2000 (Co­ordin­a­tion and Sim­pli­fic­a­tion of De­cision-Mak­ing Pro­ced­ures), in force since 1 March 2000 (AS 2000 703).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden