Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz
(WEG)1

vom 4. Oktober 1974 (Stand am 1. Januar 2013)

1 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1999, in Kraft seit 15. März 2000 (AS 2000 618619; BBl 1999 3330).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 53 Beschaffung der Mittel

1 Die Bun­des­ver­samm­lung be­wil­ligt die zu­las­ten der Fi­nanz­rech­nung auf­zu­brin­gen­den Mit­tel mit mehr­jäh­ri­gen Ver­pflich­tungs­kos­ten20.21

2 So­weit zu Las­ten der Ka­pi­tal­rech­nung Mit­tel be­reit­ge­stellt wer­den, setzt der Bun­des­rat ver­bind­li­che Gren­zen fest.

3 Die Bun­des­ver­samm­lung kann mit ein­fa­chem Bun­des­be­schluss vor­se­hen, dass Leis­tun­gen des Bun­des nach Ar­ti­kel 37 un­mit­tel­bar der Be­stan­des­rech­nung be­las­tet wer­den.22

4 Für die Aus­rich­tung der Vor­schüs­se der Grund­ver­bil­li­gung be­wil­ligt die Bun­des­ver­samm­lung ab dem Jahr 2001 jähr­li­che Zah­lungs­kre­di­te.23

20Soll­te «Ver­pflich­tungs­kre­di­ten» heis­sen (sie­he die fran­zö­si­sche und ita­lie­ni­sche Fas­sung die­ses Abs.).

21Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 22 des Sub­ven­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. April 1991 (SR 616.1).

22 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1999, in Kraft seit 15. März 2000 (AS 2000 618619; BBl 1999 3330).

23 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1999, in Kraft seit 15. März 2000 (AS 2000 618619; BBl 1999 3330).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden