Bundesgesetz
über die Wehrpflichtersatzabgabe
(WPEG)1

vom 12. Juni 1959 (Stand am 1. Januar 2019)

1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 3707; BBl 2002 858).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 7 Militär- und Zivildienst 33

1 Der Mi­li­tär­dienst um­fasst die an­re­chen­ba­ren Dienst­ta­ge ge­mä­ss der Mi­li­tär­ge­setz­ge­bung.34

1bis Der Zi­vil­dienst um­fasst die an­re­chen­ba­ren Dienst­ta­ge ge­mä­ss Zi­vil­dienst­ge­setz­ge­bung.35

2 ...36

3 Nicht als Mi­li­tär- oder Zi­vil­dienst im Sin­ne die­ses Ge­set­zes gel­ten:37

a.38
die Teil­nah­me an Kur­sen im Rah­men der mi­li­tär­tech­ni­schen Vor­bil­dung, an der ob­li­ga­to­ri­schen aus­ser­dienst­li­chen Schiess­übung und am Nach­schiess­kurs;
b.39
die Teil­nah­me an Übun­gen oder Kur­sen von mi­li­tä­ri­schen Ver­ei­nen und von «Ju­gend + Sport»;
c.40
der Dienst, der ge­gen Tag­geld oder in ei­nem ver­trag­li­chen Ar­beits­ver­hält­nis ge­leis­tet wird.

4 Ist der Wehr­pflich­ti­ge durch einen Un­fall, den er bei ei­ner Ver­an­stal­tung ge­mä­ss Ab­satz 3 Buch­sta­be a er­lit­ten hat, in sei­ner Ge­sund­heit ge­schä­digt wor­den, so fin­det Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be b An­wen­dung.

33Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 9 des Zi­vil­dienst­ge­set­zes vom 6. Okt. 1995, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 1445; BBl 1994 III 1609).

34 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 16. März 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3269; BBl 2017 6191).

35Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 9 des Zi­vil­dienst­ge­set­zes vom 6. Okt. 1995, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 1445; BBl 1994 III 1609).

36 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 2002, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 3707; BBl 2002 858).

37 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 9 des Zi­vil­dienst­ge­set­zes vom 6. Okt. 1995, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 1445; BBl 1994 III 1609).

38 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 16. März 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3269; BBl 2017 6191).

39Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 17. Ju­ni 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 27772784Art. 1; BBl 1993 II 730).

40 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 3707; BBl 2002 858).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden