Zollgesetz
(ZG)

vom 18. März 2005 (Stand am 1. September 2023)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 92 Einsätze im Ausland 42

1 Das BA­ZG kann im Rah­men in­ter­na­tio­na­ler Mass­nah­men bei Ein­sät­zen im Aus­land mit­wir­ken.

2 Für das Per­so­nal des BA­ZG sind sol­che Ein­sät­ze frei­wil­lig.

3 Im Rah­men in­ter­na­tio­na­ler Mass­nah­men kann das BA­ZG aus­län­di­schen Staa­ten und der für die Über­wa­chung der Schen­gen-Aus­sen­gren­zen zu­stän­di­gen Agen­tur der Eu­ro­päi­schen Uni­on auch Ma­te­ri­al zur Über­wa­chung von Gren­zen zur Ver­fü­gung stel­len.43

4 Es kann im Aus­land Ver­bin­dungs­leu­te ein­set­zen und mit fol­gen­den Auf­ga­ben be­trau­en:

a.
Sam­meln stra­te­gi­scher, tak­ti­scher und ope­ra­ti­ver In­for­ma­tio­nen, die das BA­ZG für die Er­fül­lung sei­ner ge­setz­li­chen Auf­ga­ben be­nö­tigt;
b.
Aus­tausch von In­for­ma­tio­nen zwi­schen den Part­ner­be­hör­den im Emp­fangs­staat und bei in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen so­wie den schwei­ze­ri­schen Be­hör­den;
c.
För­de­rung der po­li­zei­li­chen und jus­ti­zi­el­len Zu­sam­men­ar­beit.44

5 Das BA­ZG kann im Ein­ver­neh­men mit dem Bun­des­amt für Po­li­zei (fed­pol) Auf­ga­ben sei­ner Ver­bin­dungs­leu­te an die Po­li­zei­ver­bin­dungs­leu­te von fed­pol de­le­gie­ren. So­weit dies für die Auf­ga­ben­er­fül­lung er­for­der­lich ist, sind die Po­li­zei­ver­bin­dungs­leu­te im Rah­men der vom BA­ZG über­tra­ge­nen Auf­ga­ben den Ver­bin­dungs­leu­ten des BA­ZG be­züg­lich des Zu­griffs auf die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und der Be­rech­ti­gung zur Da­ten­be­ar­bei­tung gleich­ge­stellt.45

6 Der Bun­des­rat wird er­mäch­tigt:

a.
völ­ker­recht­li­che Zu­sam­men­ar­beits­ver­trä­ge über den Ein­satz von Per­so­nal des BA­ZG in der für die Über­wa­chung der Schen­gen-Aus­sen­gren­zen zu­stän­di­gen Agen­tur der Eu­ro­päi­schen Uni­on ab­zu­sch­lies­sen;
b.
mit den zu­stän­di­gen aus­län­di­schen Be­hör­den den Ein­satz von Ver­bin­dungs­leu­ten des BA­ZG zu ver­ein­ba­ren;
c.
den Um­fang der Auf­ga­ben nach Ab­satz 4 zu re­geln.46

42 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 3 des BB vom 15. Dez. 2017 (Über­nah­me der Ver­ord­nung [EU] 2016/1624 über die Eu­ro­päi­sche Grenz- und Küs­ten­wa­che), in Kraft seit 15. Sept. 2018 (AS 2018 3161; BBl 2017 4155).

43 Ein­ge­fügt durch Art. 3 des BB vom 3. Okt. 2008 über die Ge­neh­mi­gung und die Um­set­zung der No­ten­aus­tau­sche zwi­schen der Schweiz und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft be­tref­fend die Über­nah­me der Ver­ord­nung zur Er­rich­tung von FRON­TEX und der RA­BIT-Ver­ord­nung (AS 20094583; BBl 20081455). Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 3 des BB vom 15. Dez. 2017 (Über­nah­me der Ver­ord­nung [EU] 2016/1624 über die Eu­ro­päi­sche Grenz- und Küs­ten­wa­che), in Kraft seit 15. Sept. 2018 (AS 2018 3161; BBl 2017 4155).

44 Ein­ge­fügt durch Art. 3 des BB vom 3. Okt. 2008 über die Ge­neh­mi­gung und die Um­set­zung der No­ten­aus­tau­sche zwi­schen der Schweiz und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft be­tref­fend die Über­nah­me der Ver­ord­nung zur Er­rich­tung von FRON­TEX und der RA­BIT-Ver­ord­nung (AS 20094583; BBl 20081455). Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 3 des BB vom 15. Dez. 2017 (Über­nah­me der Ver­ord­nung [EU] 2016/1624 über die Eu­ro­päi­sche Grenz- und Küs­ten­wa­che), in Kraft seit 15. Sept. 2018 (AS 2018 3161; BBl 2017 4155).

45 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 3 des BB vom 15. Dez. 2017 (Über­nah­me der Ver­ord­nung [EU] 2016/1624 über die Eu­ro­päi­sche Grenz- und Küs­ten­wa­che), in Kraft seit 15. Sept. 2018 (AS 2018 3161; BBl 2017 4155).

46 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 3 des BB vom 15. Dez. 2017 (Über­nah­me der Ver­ord­nung [EU] 2016/1624 über die Eu­ro­päi­sche Grenz- und Küs­ten­wa­che), in Kraft seit 15. Sept. 2018 (AS 2018 3161; BBl 2017 4155).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden