Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 490

III. Se­cur­ity

 

1In all cases in which re­main­der­men are des­ig­nated, the com­pet­ent au­thor­ity must or­der an in­vent­ory to be drawn up.

2De­liv­ery of the in­her­it­ance to the pro­vi­sion­al heir is made only against se­cur­ity, ex­cept where the test­at­or has ex­pressly re­leased him or her from such an ob­lig­a­tion; in the case of im­mov­able prop­erty, se­cur­ity may be provided by en­ter­ing the de­liv­ery ob­lig­a­tion un­der pri­or­ity no­tice in the land re­gister.

3If the pro­vi­sion­al heir is un­able to provide se­cur­ity or jeop­ard­ises the re­main­der­man's ex­pect­ancy, the in­her­it­ance must be placed un­der pro­bate ad­min­is­tra­tion.

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden