Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 123

II. Equit­able di­vi­sion of ter­min­a­tion be­ne­fits

 

1Ter­min­a­tion be­ne­fits in­clud­ing ves­ted be­ne­fits and early with­draw­als for pur­chas­ing own­er-oc­cu­pied prop­erty are di­vided equally.

2Para­graph 1 does not ap­ply to one-off con­tri­bu­tions from in­di­vidu­al prop­erty in ac­cord­ance with the law.

3The ter­min­a­tion be­ne­fits to be di­vided are cal­cu­lated on the basis of Art­icles 15–17 and 22a or 22b of the Ves­ted Be­ne­fits Act of 17 Decem­ber 19932.

1 Amended by No I of the FA of 19 June 2015 (Equit­able Di­vi­sion of Pen­sions on Di­vorce), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).
2 SR 831.42

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden