Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 45

2. Su­per­vis­ory au­thor­it­ies

 

1Each can­ton shall ap­point a su­per­vis­ory au­thor­ity.

2In par­tic­u­lar, the su­per­vis­ory au­thor­ity shall per­form the fol­low­ing tasks:

1.
it su­per­vises the re­gister of­fices;
2.
it sup­ports and ad­vises the re­gister of­fices;
3.
it as­sists in main­tain­ing the civil re­gister and in car­ry­ing out the pre­par­at­ory pro­ced­ure for wed­dings;
4.
it is­sues dir­ect­ives on re­cog­ni­tion and re­cord­ing of mat­ters re­lat­ing to civil status that oc­cur abroad and of for­eign ju­di­cial and ad­min­is­trat­ive de­cisions con­cern­ing civil status;
5.
it provides for the ba­sic and con­tinu­ing edu­ca­tion and train­ing of per­sons work­ing in the civil re­gister ser­vice.

3The Con­fed­er­a­tion is re­spons­ible for over­sight. It may have re­course to can­ton­al ap­peal pro­ced­ures against the de­cisions of the re­gis­trars and the su­per­vis­ory au­thor­it­ies.1


1 Amended by No I of the FA of 5 Oct. 2001 (Elec­tron­ic civil re­gister), in force since 1 Ju­ly 2004 (AS 2004 2911; BBl 2001 1639).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden