Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 47

III. Dis­cip­lin­ary meas­ures

 

1Wil­ful or neg­li­gent breaches of of­fi­cial duty by per­sons work­ing in civil re­gister of­fices are sub­ject to dis­cip­lin­ary meas­ures taken by the can­ton­al su­per­vis­ory au­thor­ity.

2Dis­cip­lin­ary meas­ures shall con­sist of rep­rim­ands, fines of up to CHF 1000 or, in ser­i­ous cases, re­mov­al from of­fice.

3The right to pro­sec­ute is re­served.

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback