Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 218

VI. Pay­ment of the par­ti­cip­a­tion claim and the share of the in­creased value

1. De­ferred pay­ment

 

1If im­me­di­ate pay­ment of the par­ti­cip­a­tion claim and the share of the in­creased value would cause ser­i­ous dif­fi­culties for the debt­or, he or she may re­quest a de­fer­ral.

2Un­less oth­er­wise agreed by the spouses, the par­ti­cip­a­tion claim and the share of the in­creased value bear in­terest as of com­ple­tion of the di­vi­sion of prop­erty and, where jus­ti­fied in the cir­cum­stances, se­cur­ity must be fur­nished.