Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 242

2. In oth­er cases

 

1On di­vorce, sep­ar­a­tion, an­nul­ment of the mar­riage or sep­ar­a­tion of prop­erty by law or court or­der, each spouse shall take back from the com­mon prop­erty such prop­erty as would have been his or her in­di­vidu­al prop­erty un­der the par­ti­cip­a­tion in ac­quired prop­erty re­gime.

2The re­main­ing com­mon prop­erty is di­vided equally between the spouses.

3Agree­ments to vary the stat­utory meth­od of di­vi­sion are val­id only if the mar­it­al agree­ment ex­pressly so provides.