Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 39

A. Re­gisters

I. In gen­er­al

 

1Civil status is re­cor­ded in an elec­tron­ic re­gister (civil re­gister).

2Civil status in­cludes in par­tic­u­lar:

1.
a per­son’s par­tic­u­lars, such as those re­lat­ing to birth, mar­riage, re­gistered civil part­ner­ship and death;
2.
a per­son’s status un­der the law of per­sons and fam­ily law, such as ma­jor­ity, par­ent­age, mar­riage or re­gistered civil part­ner­ship;
3.
names;
4.
can­ton­al and com­mun­al cit­izen­ship;
5.
na­tion­al­ity.

1 Amended by No I 1 of the FA of 15 Dec. 2017 (Re­gis­tra­tion of Civil Status and Land Re­gister), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 4017; BBl 2014 3551).