Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 54

C. Des­ig­na­tion of com­pet­ent au­thor­it­ies

 

1Where the Civil Code makes ref­er­ence to a com­pet­ent au­thor­ity, the can­tons shall des­ig­nate such au­thor­ity, be it ex­ist­ing or yet to be cre­ated.

2Where the Civil Code does not make ex­press ref­er­ence to a court or an ad­min­is­trat­ive au­thor­ity, the can­tons may des­ig­nate either as the com­pet­ent au­thor­ity.

3Un­less the Civil Pro­ced­ure Code of 19 Decem­ber 20081 ap­plies, the can­tons reg­u­late pro­ceed­ings.2

1 SR 272
2 Amended by An­nex 1 No II 3 of the Civil Pro­ced­ure Code of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden