Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 69c

IV. Or­gan­isa­tion­al de­fects

 

1If the as­so­ci­ation lacks one of the pre­scribed gov­ern­ing bod­ies, a mem­ber or a cred­it­or may ap­ply to the court for an or­der that the ne­ces­sary meas­ures be taken.

2In par­tic­u­lar, the court may set the as­so­ci­ation a time lim­it in which to re­store the situ­ation re­quired by law and may, if ne­ces­sary, ap­point an ad­min­is­trat­or.

3The as­so­ci­ation bears the cost of such meas­ures. The court may or­der the as­so­ci­ation to make an ad­vance pay­ment to the per­sons ap­poin­ted.

4For good cause, the as­so­ci­ation may ap­ply to the court for the re­mov­al of the per­sons it ap­poin­ted.

1 In­ser­ted by An­nex No 1 of the FA of 16 Dec. 2005 (Law on lim­ited li­ab­il­ity com­pan­ies and modi­fic­a­tions to the law on com­pan­ies lim­ited by shares, co­oper­at­ives, the com­mer­cial re­gister and com­pany names), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).