Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 6a

IIa. Cent­ral civil re­gister data­base

 

1The Fed­er­al Coun­cil reg­u­lates the trans­ition from the former pro­ced­ure for keep­ing the civil re­gister to the elec­tron­ic civil re­gister.

2The Con­fed­er­a­tion as­sumes the cap­it­al in­vest­ment costs up to an amount of 5 mil­lion francs.

1 In­ser­ted by No 1 of the FA of 5 Oct. 2001 (Elec­tron­ic civil re­gister), in force since 1 Ju­ly 2004 (AS 2004 2911; BBl 2001 1639).