Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 81

II. Form of es­tab­lish­ment

 

1A found­a­tion may be cre­ated by pub­lic deed or by test­a­ment­ary dis­pos­i­tion.1

2The found­a­tion is entered in the com­mer­cial re­gister based on its charter and, as the case may be, in ac­cord­ance with any dir­ec­tions is­sued by the su­per­vis­ory au­thor­ity, and the entry must in­dic­ate the mem­bers of the board of trust­ees.

3The pro­bate au­thor­ity shall in­form the com­mer­cial re­gis­trar of the cre­ation of the found­a­tion by test­a­ment­ary dis­pos­i­tion.2

1 Amended by No I of the FA of 8 Oct. 2004 (Law on Found­a­tions), in force since 1 Jan. 2006 (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191).
2 In­ser­ted by No I of the FA of 8 Oct. 2004 (Law on Found­a­tions), in force since 1 Jan. 2006 (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191).