Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 86

II. Amend­ment of ob­jects

1. Re­quest by the su­per­vis­ory au­thor­ity or the board of trust­ees1

 

1At the re­quest of the su­per­vis­ory au­thor­ity or the board of trust­ees, the com­pet­ent fed­er­al or can­ton­al au­thor­ity may amend the ob­jects of the found­a­tion where the ori­gin­al ob­jects have altered in sig­ni­fic­ance or ef­fect to such an ex­tent that the found­a­tion has plainly be­come es­tranged from the founder’s in­ten­tions.2

2Sub­ject to the same re­quire­ments, con­di­tions that are det­ri­ment­al to the ob­jects of the found­a­tion may be re­voked or amended.

1 Amended by No I of the FA of 8 Oct. 2004 (Law of Found­a­tions), in force since 1 Jan. 2006 (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191).
2 Amended by No I of the FA of 8 Oct. 2004 (Law of Found­a­tions), in force since 1 Jan. 2006 (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191).