Swiss Civil Code

of 10 December 1907 (Status as of 1 January 2023) 2018 401; 2020 4005; 2021 312, 565, 917; 2022 109, 551


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 822

IX. En­ti­tle­ment to in­surers’ pay­ments

 

1 A pay­ment un­der in­sur­ance policy may be made to the own­er of the in­sured prop­erty only with the con­sent of all the charge cred­it­ors.

2 However, it may be made to the own­er for the pur­poses of restor­ing the prop­erty sub­ject to the charge provided ad­equate se­cur­ity is fur­nished.

3 In oth­er re­spects, the can­ton­al pro­vi­sions gov­ern­ing fire in­sur­ance are re­served.

BGE

110 II 24 () from 16. Februar 1984
Regeste: Einführung einer dinglichen Surrogation auf dem Weg der Lückenfüllung. Nach einer Abnahme des Wertes eines Grundpfandes infolge Abbaus der Tierbestände oder Stillegung eines Betriebes im Sinne von Art. 19a lit. d LwG werden die Rechte der Pfandgläubiger am Beitragsanspruch ausgeübt, der dem Grundeigentümer gegenüber dem Bundesamt für Landwirtschaft zusteht.

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden