Swiss Civil Code

of 10 December 1907 (Status as of 1 January 2023) 2018 401; 2020 4005; 2021 312, 565, 917; 2022 109, 551

Art. 99

II. Con­duct and com­ple­tion of the pre­par­at­ory pro­ced­ure

 

1 The civil re­gister of­fice veri­fies that:

1.
the re­quest has been duly sub­mit­ted;
2.
the iden­tity of the en­gaged couple has been es­tab­lished; and
3.162
the re­quire­ments for mar­riage are sat­is­fied, and in par­tic­u­lar wheth­er there are any cir­cum­stances that sug­gest that the re­quest clearly does not re­flect the free will of the en­gaged couple.

2 Provided these re­quire­ments are ful­filled, the civil re­gister of­fice shall in­form the be­trothed parties that the pre­par­at­ory pro­ced­ure has been com­pleted and of the leg­ally pre­scribed time lim­its for hold­ing the wed­ding ce­re­mony.163

3 After con­sult­ing the en­gaged couple and in con­form­ity with can­ton­al reg­u­la­tions, the civil re­gister of­fice sets the date of the wed­ding ce­re­mony or, upon re­quest, au­thor­ises that it may be con­duc­ted in an­oth­er civil re­gister dis­trict.

4 The civil re­gister of­fice must in­form the com­pet­ent au­thor­ity of the iden­tity of any en­gaged couple who have not proven that they are law­fully res­id­ent in Switzer­land.164

162 Amended by No I 3 of the FA of 15 June 2012 on Meas­ures against Forced Mar­riages, in force since 1 Ju­ly 2013 (AS 2013 1035; BBl 2011 2185).

163 Amended by No I of the FA of 28 Sept. 2018, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 3813; BBl 2017 6769).

164 In­ser­ted by No I of the FA of 12 June 2009 (Pre­ven­tion of Mar­riages in the event of Un­law­ful Res­id­ence), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 3057; BBl 2008 2467 2481).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden