Swiss Civil Code

¹ If the adult pro­tec­tion au­thor­ity es­tab­lishes a rep­res­ent­at­ive deputy­ship to man­age as­sets, it shall spe­cify the as­sets to be man­aged by the deputy. It may make all or part of the in­come, all or part of the cap­it­al or all or part of the in­come and cap­it­al sub­ject to the deputy's man­age­ment.

² The man­age­ment powers also cov­er sav­ings from the man­aged in­come or the rev­en­ue from the man­aged cap­it­al un­less the adult pro­tec­tion au­thor­ity provides oth­er­wise.

³ Without lim­it­ing the ca­pa­city of the cli­ent to act, the adult pro­tec­tion au­thor­ity may pro­hib­it him or her from ac­cess­ing in­di­vidu­al as­sets.

⁴ If the adult pro­tec­tion au­thor­ity pro­hib­its the cli­ent from dis­pos­ing of her­it­able prop­erty, it must ar­range for a note to be made in the land re­gister.