Swiss Civil Code

¹ The deputy shall ob­tain the in­form­a­tion re­quired to ful­fil his or her tasks and shall make per­son­al con­tact with the cli­ent.

² If the deputy­ship in­volves as­set man­age­ment, the deputy shall im­me­di­ately make an in­vent­ory of the as­sets to be man­aged in co­oper­a­tion with the adult pro­tec­tion au­thor­ity.

³ If jus­ti­fied in the cir­cum­stances, the adult pro­tec­tion au­thor­ity may or­der a pub­lic in­vent­ory to be made. This has the same ef­fect for cred­it­ors as a pub­lic in­vent­ory un­der the law of suc­ces­sion.

⁴ Third parties are ob­liged to provide all the in­form­a­tion re­quired for the in­vent­ory to be made.