Swiss Civil Code


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 434

II. Treat­ment without con­sent

 

1 In the ab­sence of the pa­tient's con­sent, the chief phys­i­cian in the de­part­ment may or­der in writ­ing the med­ic­al pro­ced­ures planned in the treat­ment plan if:

1.
fail­ure to carry out the treat­ment could lead to ser­i­ous dam­age to the pa­tient's health or ser­i­ously en­danger the life or the phys­ic­al in­teg­rity of third parties;
2.
the pa­tient is un­able to ex­er­cise judge­ment in re­la­tion to his or her need for treat­ment; and
3.
no ap­pro­pri­ate meas­ure is avail­able that is less in­vas­ive.

2 Writ­ten no­tice of the or­der shall be giv­en to the pa­tient and his or her au­thor­ised rep­res­ent­at­ive to­geth­er with in­struc­tions on rights of ap­peal.

BGE

117 II 379 () from 12. September 1991
Regeste: Aufhebung der Vormundschaft, Anhörung (Art. 434 ff., Art. 374 ZGB). Im Verfahren der Aufhebung der Vormundschaft ist der Entmündigte von Bundesrechts wegen anzuhören.

143 III 337 (5A_255/2017) from 18. Mai 2017
Regeste: Fürsorgerische Unterbringung zwecks Behandlung einer psychischen Störung (Art. 426 Abs. 1 ZGB); Anordnung der Behandlung ohne Zustimmung (Art. 434 Abs. 1 ZGB); zum Begriff der Anordnung. Als Anordnung im Sinn des Gesetzes gilt die von einem Oberarzt der Einrichtung unterzeichnete Verfügung, die ausdrücklich eine Zwangsmassnahme gestützt auf Art. 434 Abs. 1 ZGB für unbestimmte Zeit anordnet. Nicht erforderlich ist, dass die Art der angeordneten Zwangsmassnahme (hier die Behandlung mit bestimmten Medikamenten) in der Verfügung ausdrücklich genannt wird. Zur Bedeutung des Behandlungsplans gemäss Art. 433 Abs. 1 ZGB in diesem Zusammenhang (E. 2).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden