Swiss Civil Code


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 52

B. Sup­ple­ment­ary can­ton­al pro­vi­sions

I. Rights and du­ties of the can­tons

 

1 The can­tons shall en­act the pro­vi­sions re­quired to sup­ple­ment the Civil Code, in­clud­ing in par­tic­u­lar those gov­ern­ing the com­pet­ent au­thor­it­ies783 and the es­tab­lish­ment of civil re­gis­tries, guard­i­an­ship au­thor­it­ies and land re­gister of­fices.

2 The can­tons shall en­act any such sup­ple­ment­ary pro­vi­sions as are re­quired to im­ple­ment the Civil Code and may do so pro­vi­sion­ally in the form of or­din­ances.784

3 Can­ton­al pro­vi­sions on re­gister law re­quire fed­er­al ap­prov­al.785

4 No­tice of can­ton­al pro­vi­sions on oth­er mat­ters must be giv­en to the Fed­er­al Of­fice of Justice.786

783 Presently the Adult pro­tec­tion au­thor­ity (see Art. 440).

784Amended by No II 21 of the FA of 15 Dec. 1989 on Ap­prov­al of Can­ton­al De­crees by the Con­fed­er­a­tion, in force since 1 Feb. 1991 (AS 1991 362; BBl 1988 II 1333).

785 Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Pro­tec­tion Law, Law of Per­sons and Law of Chil­dren), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 20067001).

786In­ser­ted by No II 21 of the FA of 15 Dec. 1989 on Ap­prov­al of Can­ton­al De­crees by the Con­fed­er­a­tion, in force since 1 Feb. 1991 (AS 1991 362; BBl 1988 II 1333). Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Pro­tec­tion Law, Law of Per­sons and Law of Chil­dren), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 20067001).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden