Swiss Civil Code


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 942

A. Or­gan­isa­tion

I. Con­stitu­ent parts

1. In gen­er­al

 

1 The land re­gister is kept as a re­cord of prop­erty rights.

2 It con­sists of the main re­gister, the plans, prop­erty dir­ect­or­ies, sup­port­ing doc­u­ments and prop­erty de­scrip­tions ap­pen­ded to the main re­gister, and the journ­al.

3 The land re­gister may be kept on pa­per or elec­tron­ic­ally.663

4 Where the land re­gister is kept elec­tron­ic­ally, leg­al ef­fect at­taches to such data as are prop­erly stored in the sys­tem and legible in let­ters and fig­ures or dis­played on plans by means of the tech­nic­al cap­ab­il­it­ies of the devices and equip­ment used by the land re­gister.664

663 In­ser­ted by An­nex 1 of the FA of 19 Dec. 2003 on Elec­tron­ic Sig­na­tures, in force since 1 Jan. 2005 (AS 20045085; BBl 20015679).

664 In­ser­ted by An­nex 1 of the FA of 19 Dec. 2003 on Elec­tron­ic Sig­na­tures, in force since 1 Jan. 2005 (AS 20045085; BBl 20015679).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden