Swiss Civil Code


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 124c209

VI. Off­set of mu­tu­al en­ti­tle­ments

 

1 The spouses’ mu­tu­al en­ti­tle­ments to ter­min­a­tion be­ne­fits or a share of a pen­sion are off­set. The pen­sion en­ti­tle­ment is off­set be­fore the share of the pen­sion awar­ded to the en­titled spouse is con­ver­ted in­to a life-long pen­sion.

2 Ter­min­a­tion be­ne­fits may only be off­set against a share of a pen­sion if the spouses and the oc­cu­pa­tion­al pen­sion in­sti­tu­tions agree.

209 In­ser­ted by No I of the FA of 19 June 2015 (Equit­able Di­vi­sion of Pen­sions on Di­vorce), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

BGE

146 V 95 (9C_391/2019) from 23. März 2020
Regeste: Art. 123 und 124 ZGB; Vorsorgeausgleich bei Ehescheidung; Bestimmung der zu teilenden Austrittsleistung. Für die Anwendbarkeit von Art. 124 ZGB ist entscheidend, ob vor Einleitung des Scheidungsverfahrens ein Anspruch auf eine Invalidenrente aus beruflicher Vorsorge entstanden resp. der Vorsorgefall Invalidität eingetreten ist. Dass (noch) keine Rente bezogen wird, schliesst die Anwendung von Art. 124 ZGB nicht aus (E. 4.4).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden