Swiss Civil Code


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 216

2. By agree­ment

a. In gen­er­al

 

1 A dif­fer­ent share of the sur­plus may be agreed by mar­it­al agree­ment.

2 The share of the sur­plus al­loc­ated that ex­ceeds one half shall not be in­cluded when cal­cu­lat­ing the stat­utory en­ti­tle­ments of the sur­viv­ing spouse or re­gistered part­ner, his or her com­mon is­sue and the is­sue of those chil­dren.242

3 Such an agree­ment must not ad­versely af­fect the right to claim the stat­utory en­ti­tle­ment held by chil­dren who are not the com­mon is­sue of the spouses or those of the is­sue of such chil­dren.243

242 Amended by No I of the FA of 18 Dec. 2020 (Law of Suc­ces­sion), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).

243 In­ser­ted by No I of the FA of 18 Dec. 2020 (Law of Suc­ces­sion), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden