Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Civil Code

Art. 69c97

IV. Or­gan­isa­tion­al de­fects

 

1 If the as­so­ci­ation lacks one of the pre­scribed gov­ern­ing bod­ies or the list of mem­bers in ac­cord­ance with Art­icle 61a or if it is no longer leg­ally dom­i­ciled at its seat, a mem­ber or a cred­it­or may ap­ply to the court for an or­der that the ne­ces­sary meas­ures be taken.98

2 In par­tic­u­lar, the court may set the as­so­ci­ation a time lim­it in which to re­store the situ­ation re­quired by law and may, if ne­ces­sary, ap­point an ad­min­is­trat­or.

3 The as­so­ci­ation bears the cost of such meas­ures. The court may or­der the as­so­ci­ation to make an ad­vance pay­ment to the per­sons ap­poin­ted.

4 For good cause, the as­so­ci­ation may ap­ply to the court for the re­mov­al of the per­sons it ap­poin­ted.

97 In­ser­ted by An­nex No 1 of the FA of 16 Dec. 2005 (Law on lim­ited li­ab­il­ity com­pan­ies and modi­fic­a­tions to the law on com­pan­ies lim­ited by shares, co­oper­at­ives, the com­mer­cial re­gister and com­pany names), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

98 Amended by An­nex 1 No 1 of the FA of 19 March 2021, in force since 1 Jan. 2023 (AS 2021 656; 2022 551; BBl 2019 5451).