Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Civil Code

Art. 712s

3. Du­ties

a. Im­ple­ment­a­tion of pro­vi­sions and res­ol­u­tions con­cern­ing ad­min­is­tra­tion and use

 

1 The ad­min­is­trat­or shall take all ac­tion re­quired for col­lect­ive ad­min­is­tra­tion in ac­cord­ance with the rel­ev­ant leg­al pro­vi­sions, the rules and res­ol­u­tions passed by the as­sembly of con­domin­i­um own­ers and must of his or her own ac­cord take all meas­ures ur­gently needed to pre­vent or rem­edy dam­age to the prop­erty.

2 He or she di­vides the com­mun­al costs and charges among the con­domin­i­um own­ers, makes out the rel­ev­ant in­voices, col­lects con­tri­bu­tions, man­ages the avail­able funds and ap­plies them as re­quired by law.

3 He or she en­sures that the con­domin­i­um own­ers ex­er­cise their ex­clus­ive rights and use the com­mun­al parts of the prop­erty and the com­mun­al fit­tings and in­stall­a­tions in ac­cord­ance with the rel­ev­ant leg­al pro­vi­sions, reg­u­la­tions and house rules.