Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Civil Code

Art. 963

III. Re­quire­ments for entry

1. Ap­plic­a­tions

a. For an entry

 

1 Entries in the land re­gister are based on a writ­ten de­clar­a­tion by the own­er of the im­mov­able prop­erty to which the entry relates.

2 No de­clar­a­tion by the own­er is re­quired where the ac­quirer may rely on a pro­vi­sion of the law, a fi­nal court judg­ment or a doc­u­ment hav­ing ef­fect equal to that of a court judg­ment.

3 The of­fi­cials au­thor­ised to ex­ecute pub­lic deeds may be in­struc­ted by the can­tons to no­ti­fy the trans­ac­tions cer­ti­fied by such deeds for entry in the land re­gister.