Swiss Civil Procedure Code

¹The con­cili­ation au­thor­ity may sub­mit a pro­posed judg­ment to the parties:

a.

in dis­putes un­der the Gender Equal­ity Act of 24 March 1995¹;

b.

in dis­putes re­lat­ing to the ten­ancy and lease of res­id­en­tial and busi­ness prop­erty or the lease of ag­ri­cul­tur­al prop­erty if they con­cern the de­pos­it of rent, pro­tec­tion against ab­us­ive rent, pro­tec­tion against ter­min­a­tion, or the ex­ten­sion of the rent­al re­la­tion­ship;

c.

in oth­er fin­an­cial dis­putes, if the value in dis­pute does not ex­ceed 5,000 francs.

²The pro­posed judg­ment may con­tain a short state­ment of grounds; oth­er­wise, Art­icle 238 ap­plies by ana­logy.