Swiss Civil Procedure Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 283 Unity of decision

1The court rules on the ef­fects of the di­vorce in the di­vorce judg­ment.

2Where there is good cause, the di­vi­sion of the mar­it­al prop­erty may be re­ferred to sep­ar­ate pro­ceed­ings.

3The equit­able di­vi­sion of claims to oc­cu­pa­tion­al pen­sion as­sets may be re­ferred in their en­tirety to sep­ar­ate pro­ceed­ings if claims to pen­sion as­sets abroad are in­volved and a de­cision can be ob­tained in the state con­cerned on their equit­able di­vi­sion. The court may sus­pend the sep­ar­ate pro­ceed­ings un­til the for­eign de­cision has been taken; it may already de­term­ine the shares on di­vi­sion.1


1 In­ser­ted by An­nex No 2 of the FA of 19 June 2015 (Equit­able Di­vi­sion of Pen­sions on Di­vorce), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden