Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Swiss Civil Procedure Code
(Civil Procedure Code, CPC)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 19 December 2008 (Status as of 1 January 2022)

Art. 221 Statement of claim

1 The state­ment of claim con­tains:

a.
the des­ig­na­tion of the parties and their rep­res­ent­at­ives, if any;
b.
the pray­ers for re­lief;
c.
a state­ment of the value in dis­pute;
d.
the al­leg­a­tions of fact;
e.
no­tice of the evid­ence offered for each al­leg­a­tion of fact;
f.
the date and sig­na­ture.

2 The fol­low­ing must be filed to­geth­er with the state­ment of claim:

a.
a power of at­tor­ney where a party is rep­res­en­ted;
b.
the au­thor­isa­tion to pro­ceed or the de­clar­a­tion that con­cili­ation is be­ing waived, if ap­plic­able;
c.
the avail­able phys­ic­al re­cords to be offered in evid­ence;
d.
a list of the evid­ence offered.

3 The state­ment of claim may in­clude a state­ment of leg­al grounds.