Schweizerische Zivilprozessordnung
(Zivilprozessordnung, ZPO)

vom 19. Dezember 2008 (Stand am 1. Januar 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 280 Vereinbarung über die berufliche Vorsorge

1 Das Gericht genehmigt eine Ver­ein­bar­ung über den Aus­gleich der An­s­prüche aus der beru­f­lichen Vor­sorge, wenn:117

a.118
die Ehegat­ten sich über den Aus­gleich und dessen Durch­führung geein­igt haben;
b.119
die Ehegat­ten eine Be­stä­ti­gung der beteiligten Ein­rich­tun­gen der beru­f­lichen Vor­sorge über die Durch­führbar­keit der get­ro­f­fen­en Re­gel­ung und die Höhe der Guthaben oder der Ren­ten vor­le­gen; und
c.
das Gericht sich dav­on überzeugt hat, dass die Ver­ein­bar­ung dem Ge­setz ent­spricht.

2 Das Gericht teilt den beteiligten Ein­rich­tun­gen den recht­skräfti­gen Entscheid bezüg­lich der sie be­tref­fenden Punkte unter Einsch­luss der nöti­gen An­gaben für die Über­weisung des ver­ein­barten Be­tra­ges mit. Der Entscheid ist für die Ein­rich­tun­gen ver­bind­lich.

3 Weichen die Ehegat­ten in ein­er Ver­ein­bar­ung von der hälfti­gen Teilung ab oder ver­zicht­en sie dar­in auf den Vor­sorgeau­sgleich, so prüft das Gericht von Amtes we­gen, ob eine an­gemessene Al­ters- und In­val­iden­vor­sorge gewähr­leistet bleibt.120

117 Fas­sung gemäss An­hang Ziff. 2 des BG vom 19. Juni 2015 (Vor­sorgeau­sgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

118 Fas­sung gemäss An­hang Ziff. 2 des BG vom 19. Juni 2015 (Vor­sorgeau­sgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

119 Fas­sung gemäss An­hang Ziff. 2 des BG vom 19. Juni 2015 (Vor­sorgeau­sgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

120 Fas­sung gemäss An­hang Ziff. 2 des BG vom 19. Juni 2015 (Vor­sorgeau­sgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden