Swiss Civil Procedure Code
(Civil Procedure Code, CPC)

¹ Either party may ap­ply to the ar­bit­ral tribunal to:

a.

cor­rect ty­po­graph­ic­al and arith­met­ic­al er­rors in the award;

b.

ex­plain spe­cif­ic parts of the award;

c.

or is­sue a sup­ple­ment­ary award in re­la­tion to claims made in the ar­bit­ra­tion pro­ceed­ings that were not con­sidered in the award.

² The ap­plic­a­tion must be made to the ar­bit­ral tribunal with­in 30 days from the dis­cov­ery of the er­ror or the parts of the award that need to be ex­plained or amended, but no later than one year from re­ceiv­ing no­tice of the award.

³ The ap­plic­a­tion does not af­fect the dead­lines for fil­ing ap­peals. A new peri­od for fil­ing an ap­peal in re­la­tion to the cor­rec­ted, ex­plained or sup­ple­men­ted part of the award be­gins from the date on which no­tice of the cor­rec­tion, ex­plan­a­tion or sup­ple­ment is giv­en.²⁹³