Zivilstandsverordnung
(ZStV)

¹ Ei­ne Per­son, de­ren Da­ten vor dem In­kraft­tre­ten die­ser Än­de­rung im Zi­vil­stands­re­gis­ter er­fasst wor­den sind, kann bei je­dem Zi­vil­stands­amt in der Schweiz und im Aus­land ge­gen­über der zu­stän­di­gen Schwei­zer Ver­tre­tung das Ge­such stel­len, dass ih­re Na­men mit dem Zei­chen­satz nach Ar­ti­kel 80 in der Fas­sung die­ser Än­de­rung ge­schrie­ben wer­den.

² Das Ge­such kann ge­stellt wer­den:

a.

je­der­zeit im Rah­men ei­nes im Per­so­nen­stands­re­gis­ter zu be­ur­kun­den­den Zi­vil­stand­ser­eig­nis­ses;

b.

ab dem 1. Ja­nu­ar 2025 je­der­zeit und un­ab­hän­gig von ei­nem Zi­vil­stand­ser­eig­nis.

³ Ver­hei­ra­te­te Per­so­nen, die einen ge­mein­sa­men Fa­mi­li­enna­men füh­ren, kön­nen das Ge­such über die An­pas­sung der Na­mens­schreib­wei­se nur ge­mein­sam stel­len.

⁴ Das Ge­such für ein min­der­jäh­ri­ges Kind ist von der ge­setz­li­chen Ver­tre­te­rin oder vom ge­setz­li­chen Ver­tre­ter zu stel­len. Hat das Kind das zwölf­te Al­ters­jahr vollen­det, so ist da­zu sei­ne Zu­stim­mung er­for­der­lich.

⁵ Für das Ge­such ist das vom EA­ZW zur Ver­fü­gung ge­stell­te For­mu­lar zu ver­wen­den.