Zivilstandsverordnung
(ZStV)

¹ Je­de Per­son wird mit der Be­ur­kun­dung ih­rer Ge­burt in das Per­so­nen­stands­re­gis­ter auf­ge­nom­men.

² Ei­ne aus­län­di­sche Per­son, de­ren Da­ten nicht ab­ruf­bar sind, wird in das Per­so­nen­stands­re­gis­ter auf­ge­nom­men, wenn sie:

a.

von ei­nem in der Schweiz zu be­ur­kun­den­den Zi­vil­stand­ser­eig­nis oder ei­ner in der Schweiz zu be­ur­kun­den­den Zi­vil­stand­s­er­klä­rung be­trof­fen ist;

b.

ein Ge­such um Er­werb des Schwei­zer Bür­ger­rechts stellt;

c.

einen An­trag auf Ein­tra­gung der Tat­sa­che stellt, dass sie einen Vor­sor­ge­auf­trag er­rich­tet hat (Art. 8 Bst. k Ziff. 1).⁷⁶

^2bis …⁷⁷

³ Ist es ei­ner aus­län­di­schen Per­son im Zu­sam­men­hang mit der Auf­nah­me in das Per­so­nen­stands­re­gis­ter un­mög­lich oder un­zu­mut­bar, An­ga­ben über ih­ren Per­so­nen­stand mit Ur­kun­den zu be­le­gen, so wird ge­prüft, ob ei­ne Er­klä­rung nach Ar­ti­kel 41 Ab­satz 1 ZGB ent­ge­gen­ge­nom­men wer­den kann.

⁴ Er­folgt die Auf­nah­me an­läss­lich ei­ner Ge­burt oder ei­ner Kin­des­an­er­ken­nung und kön­nen die An­ga­ben zu den El­tern nicht in­nert nütz­li­cher Frist rechts­ge­nüg­lich nach­ge­wie­sen wer­den, so wird in be­grün­de­ten Aus­nah­me­fäl­len auf die Auf­nah­me ein­zel­ner Da­ten über den Per­so­nen­stand der El­tern ver­zich­tet.⁷⁸

^4bis Ein sol­cher Ver­zicht ist nicht mög­lich in Be­zug auf die An­ga­ben Na­me, Vor­na­me, Ge­schlecht und Ge­burts­da­tum. Kön­nen die­se nicht in­nert nütz­li­cher Frist rechts­ge­nüg­lich nach­ge­wie­sen wer­den, wer­den die El­tern in be­grün­de­ten Aus­nah­me­fäl­len mit Na­men, Vor­na­men, Ge­schlecht, Ge­burts­da­tum so­wie dem Ver­merk «un­ge­klär­te Per­so­nen­da­ten» im Per­so­nen­stands­re­gis­ter auf­ge­nom­men.⁷⁹

⁵ Er­folgt die Auf­nah­me nach Ab­satz 2 im Hin­blick auf die Be­ur­kun­dung des To­des in­nert nütz­li­cher Frist, so wird in be­grün­de­ten Aus­nah­me­fäl­len auf die Er­fas­sung ein­zel­ner Da­ten über den Per­so­nen­stand der ver­stor­be­nen Per­son ver­zich­tet.

⁶ Der Da­ten­satz kann ge­stützt auf nach­ge­reich­te Do­ku­men­te er­gänzt wer­den.