Zivilstandsverordnung
(ZStV)

¹ Die Er­klä­rung über die Än­de­rung des im Per­so­nen­stands­re­gis­ter ein­ge­tra­ge­nen Ge­schlechts und über die da­mit ver­bun­de­ne Än­de­rung von Vor­na­men kann je­der Zi­vil­stands­be­am­tin oder je­dem Zi­vil­stands­be­am­ten in der Schweiz und im Aus­land der zu­stän­di­gen Ver­tre­tung der Schweiz ab­ge­ge­ben wer­den. Die Er­klä­rung ist an kei­ne wei­te­ren Vor­aus­set­zun­gen als die in Ar­ti­kel 30bZGB ge­nann­ten ge­knüpft.

² In den Fäl­len nach Ar­ti­kel 30b Ab­satz 4 ZGB ist die Zu­stim­mung der ge­setz­li­chen Ver­tre­te­rin oder des ge­setz­li­chen Ver­tre­ters schrift­lich ab­zu­ge­ben. Die Ver­tre­tungs­be­fug­nis­se sind nach­zu­wei­sen und die Un­ter­schrif­ten sind zu be­glau­bi­gen.

³ Weist die er­klä­ren­de Per­son oder die ge­setz­li­che Ver­tre­te­rin oder der ge­setz­li­che Ver­tre­ter nach, dass es für sie oder ihn of­fen­sicht­lich un­zu­mut­bar ist, per­sön­lich auf dem Zi­vil­stands­amt zu er­schei­nen, so kann die Er­klä­rung be­zie­hungs­wei­se die Zu­stim­mung an ei­nem an­de­ren Ort ent­ge­gen­ge­nom­men wer­den, na­ment­lich in ei­ner Kli­nik, ei­nem Heim oder ei­ner Straf­voll­zugs­an­stalt.⁷³