|
Art. 4 Working tariff
1 When the interests of the Swiss economy so require, the Federal Council may temporarily apply customs duty agreements and the tariff rates resulting therefrom. It may also apply tariff rates resulting from agreements temporarily, in accordance with Article 2 of the Federal Act of 25 June 19826 on Foreign Trade Measures. 2 The Federal Council may proportionately reduce any rates that prove to be too high in comparison with reduced rates laid down in tariff treaties. 3 When the interests of the Swiss economy so require, the Federal Council may, irrespective of any tariff treaty and having consulted the Economic Policy Commission:7
7 Amended by No I 1 of the O of 9 Dec. 2022 on the Amendment of Legislation as a Consequence of the Review of Extra-Parliamentary Commissions, in force since 1 Jan. 2024 (AS 2022 843). 8 Inserted by Annex No 3 of the Agriculture Act of 29 April 1998, in force since 1 Jan. 1999 (AS 1998 3033; BBl 1996 IV 1). 9Amended by No I of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 1. Feb. 1992 (AS 1992 217; BBl 1991 I 1140). |