Zolltarifgesetz
(ZTG)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 4 Gebrauchstarif

1 Wenn es die In­ter­es­sen der schwei­ze­ri­schen Volks­wirt­schaft er­for­dern, kann der Bun­des­rat Ab­kom­men über Zol­lan­sät­ze vor­läu­fig an­wen­den und die sich dar­aus er­ge­ben­den Zol­lan­sät­ze vor­läu­fig in Kraft set­zen. Eben­so kann er Zol­lan­sät­ze vor­läu­fig in Kraft set­zen, die sich aus Ab­kom­men er­ge­ben, die der Bun­des­rat nach Ar­ti­kel 2 des Bun­des­ge­set­zes vom 25. Ju­ni 19826 über aus­sen­wirt­schaft­li­che Mass­nah­men vor­läu­fig an­wen­den kann.

2 Der Bun­des­rat kann Zol­lan­sät­ze, die sich im Ver­hält­nis zu den in Zoll­ver­trä­gen ge­senk­ten An­sät­zen als über­höht er­wei­sen, ent­spre­chend her­ab­set­zen.

3 Wenn es die In­ter­es­sen der schwei­ze­ri­schen Volks­wirt­schaft er­for­dern, kann der Bun­des­rat auch un­ab­hän­gig von Zoll­ver­trä­gen nach An­hö­ren der Kom­mis­si­on für Wirt­schafts­po­li­tik:7

a.
Zol­lan­sät­ze an­ge­mes­sen her­ab­set­zen;
b.
an­ord­nen, dass auf die Er­he­bung von Zöl­len auf be­stimm­ten Wa­ren vor­über­ge­hend ganz oder teil­wei­se ver­zich­tet wird;
c.8
Zoll­kon­tin­gen­te fest­le­gen.9

6SR 946.201

7 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 der V vom 9. Dez. 2022 über die An­pas­sung von Ge­set­zen in­fol­ge der Über­prü­fung 2022 der aus­ser­par­la­men­ta­ri­schen Kom­mis­sio­nen, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2022 843).

8 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 3 des Land­wirt­schafts­ge­set­zes vom 29. April 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1999 (AS 1998 3033; BBl 1996 IV 1).

9Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Fe­br. 1992 (AS 1992 217; BBl 1991 I 1140).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden