Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Second Homes
(Second Homes Act, SHA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 20 March 2015 (Status as of 1 January 2016)

Art. 11 Changes to structure and use

1 Homes sub­ject to the pre­vi­ous law are not sub­ject to any re­stric­tions on res­id­en­tial use; ex­ist­ing or fu­ture re­stric­tions on use un­der the can­ton­al or com­mun­al law are re­served.

2 Such homes may be ren­ov­ated, con­ver­ted or re­built with­in the lim­its of their pre-ex­ist­ing main us­able area. If by do­ing so ad­di­tion­al homes are cre­ated, these may be au­thor­ised without any re­quire­ment to im­pose a re­stric­tion on use un­der Art­icle 7 para­graph 1, sub­ject to any oth­er re­quire­ments of fed­er­al and can­ton­al law.

3 Homes sub­ject to the pre­vi­ous law with­in build­ing zones may be ex­ten­ded by a max­im­um of 30 per cent of the main us­able area ex­ist­ing on 11 March 2012, provided no ad­di­tion­al homes are cre­ated. Out­side build­ing zones, ex­ten­sions are per­mit­ted in ac­cord­ance with the reg­u­la­tions on build­ing out­side build­ing zones.

4 Ex­ten­sions that ex­ceed the di­men­sions men­tioned in para­graph 3 are per­mit­ted if the home is de­clared to be a prin­cip­al home as defined in Art­icle 7 para­graph 1 let­ter a or a home in­ten­ded as man­aged tour­ist ac­com­mod­a­tion as defined in Art­icle 7 para­graph 1 let­ter b in con­junc­tion with Art­icle 7 para­graph 2 let­ter a or b and the rel­ev­ant au­thor­isa­tion re­quire­ments are met. The build­ing au­thor­ity shall or­der a cor­res­pond­ing re­stric­tion on use in the build­ing per­mit and in­struct the land re­gistry to note the re­stric­tion on use in the land re­gister as soon as the build­ing per­mit be­comes leg­ally ef­fect­ive.